MEN IKKE HVIS DET GJELDER DIN DATTER
TRE UKER TIDLIGERE
- Hva har du funnet ut om Suleiman? - Ikke mye.
Han kom til Stockholm i går. Vi har økt bevoktningen.
Au... Kan du finne ut mer om trusselbildet?
- God morgen, Carl. - Morn, Mouna.
Det stemte, Suleiman al-Obeid er i Stockholm.
Han har drept en politiker i Ramallah -
- og er ute etter PLOs ambassadør i Stockholm.
- Grip ham rett før han slår til. - Säpo er underrettet.
Jeg må vite hvem Suleiman får sine ordrer fra.
Ewa Tanguy leder avhøret.
Uten håndfast bevis kan hun være så flink hun bare vil.
Hun er den beste vi har, stol på meg. Vi ses i Stockholm. Ha det.
Han kom til hotellet for tre timer siden.
Kvinnen er livvakten hans.
Han må dø før han møter svenskene.
Naturligvis.
- Legg igjen beskjed. - Ring meg.
- Hvorfor svarer du ikke? - Kattejævelen vil ikke komme ned.
Kom da, Reagan.
- Det der er Gorbatsjov. - Kom nå, lille venn.
Kom du ned likevel?
- Fikk du tak i din kontakt i London? - Sir Geoffrey? Suleiman al-Obeid.
Han finansierer og bygger koranskoler i Pakistan -
- og står trolig bak to attentat på Vestbredden.
Han tilhører en celle i et nytt terrornettverk.
- Hvem står bak det? - Den som finansierer koranskolene.
Suleiman er her. Sannsynligvis for å drepe en palestinsk politiker.
Jeg og Ewa på Säpo kartlegger hvem han jobber for. Vi høres.
Carl!
Kjør forsiktig.
SIKKERHETSPOLITIET
- Hvorfor drepe en palestinsk leder? - Ikke alle ønsker demokrati.
En person står bak flere politiske drap i regionen.
De som finansierer attentatene, er fra Saudi-Arabia.
Vi skygget ham da han kom hit.
Han møtte denne mannen, som vi ikke kan identifisere.
- Vi vet ikke hvem han er. - Nå er han forsvunnet.
Kan jeg få en kopi?
Utenriksministeren åpnet i dag Midtøsten-konferansen i Stockholm.
Sikkerheten rundt arrangementet...
Det er rolig her. Garasjen er sikret.
Carl, det er klart her. Mouna kan gå inn.
Suleiman al-Obeid, vær glad for at det var vi som tok deg.
Si hvem du jobber for, så får du seks til ti år i Sverige.
Jeg vil avhøre ham når jeg er tilbake.
- Hvor lenge blir Mouna? - Hun vil treffe oss i morgen.
Slipp våpenet!
Vi vil ikke skade deg. Legg våpenet på bakken.
Få ham vekk!
Ok...
Jeg beklager at vi ikke klarte det.
Jeg er takknemlig for at dere gjorde deres beste.
Hei! Nathalie!
Kommer du til mamma?
- Ha det. - Vi ses.
Jeg kan ta henne opp. Skal jeg ta den?
- Hvor mange tenner har du felt? - Sju.
Få se.
Fint.
Vet du at mamma skal på tv?
- Hvem er det? - Lurvis.
- Pappa sendte ham fra Frankrike. - Gjorde han det?
- Skal du stille opp på det tullet? - Det inngår i jobben min.
Å slippe til journalister hjemme?
Det ble planlagt for et halvt år siden. Det går helt fint.
Ha det.
ETTERRETNINGSTJENESTEN Suleiman skutt av en Säpo-agent. Den andre er sporløst borte.
- Var det Tanguy som rotet det til? - Ewa gjorde meg bekjent ingen feil.
Jeg har skjønt at dere er venner. Hvor nære?
Hva mener du?
E-tjenesten og Säpo har aldri kunnet samarbeide før. Ville hun gi deg info?
- Ewa har integritet. - Ikke ifølge media.
Jeg vil ha din rapport, alle navn, hele operasjonen i morgen.
Hei sann.
Oi, unnskyld.
Går du opp, elskling?
Jeg kan ikke svare på spørsmål om saker som er under etterforsking.
Skal vi begynne?
Ewa Tanguy, ekspert på terrorisme og sikkerhetsspørsmål i Säpo.
Skuddramaet i går... Vi så bildene da du snakket med Suleiman al-Obeid -
- rett før han ble skutt. Hvorfor ville Säpo pågripe ham?
Jeg kan ikke svare på noe som er under etterforsking.
Når du avhører menn med annen religiøs og kulturell bakgrunn...
- Er det en ulempe at du er kvinne? - Nei.
Er det sånn at du utnytter din kvinnelighet?
Du er enslig mor og har gjort karriere i et mannsdominert yrke.
Hva driver deg?
- Jeg tror på ytrings- og trosfrihet. - Hva mener du med det?
Jeg vil at datteren min skal vokse opp i et land-
- der hun kan si hva hun mener uten å måtte føle seg truet.
Det er kommet sterke reksjoner etter at Säpo-sjef Ewa Tanguy valgte -
- å ikke kommentere dødsskytingen, men isteden uttale seg ''politisk''.
NORD I SAUDI-ARABIA
Den vestlige verden lokker med frihet og demokrati-
- samtidig som de myrder muslimske kvinner og barn.
Bare i Irak er 650 000 sivile drept i USAs krig mot islam.
Kvinner og barn.
Islam er den eneste rette religion.
Vi sprer sannheten på samme måte som de sprer rakettene sine.
Det kan aldri bli fred mellom islam og Vesten.
Salaam aleikum, Abdul-Rahman.
Salaam, Jason. Stig på.
Suleiman mislyktes og ble skutt da han rømte.
- Han var feil mann til oppgaven. - Det var din oppgave!
Det var ditt ansvar.
Det er ditt ansvar å sørge for at mine operasjoner i Vesten ikke mislykkes.
Jeg skal ikke svikte deg flere ganger.
- Hvem pågrep ham? - Svensk sikkerhetspoliti.
Du kan se det selv på nettet.
Vær så god.
Muslim drept uten rettergang
- Hatet mot henne vokser seg sterkere. - Hvem da?
Kvinnen som ledet operasjonen.
Hatet på nettet økte etter intervjuet.
Jeg vil at datteren min skal vokse opp i et land...
Endelig tar Sverige stilling.
Hun skjøt ham for å forsvare seg selv og familien -
og angrer overhodet ikke.
Vi har fått en ny alliert, og muslimene har fått en ny fiende.
Säpo-sjef Ewa Tanguys uttalelser har vekket reaksjoner internasjonalt.
I Midtøsten ble de oppfattet som et angrep, -
- mens man i USA tolket de som en tydeliggjøring av Sveriges holdning.
Intervjuet er vist på CNN, Al-Jazeera, BBC og Fox, så trusselbildet øker.
Vi fordobler bevoktningen din den nærmeste tiden.
''Bruker min kvinnelist for å forvri hodene på muslimske menn. ''
De er jo helt sprø! Hvordan kan de skrive sånt?
Hei sann.
Hvordan går det?
- Nathalie? - Jeg holder det unna henne. Hun sover.
Jeg vil at dere skal komme til Stenhamra i morgen.
Dere kan bli så lenge du vil.
Jeg ville vise deg dette.
Mitt testament.
- Som Nathalies gudfar vil jeg det. - Du trenger ikke...
- Jeg skal bevitne det. - Jeg hadde gjort det for min datter.
- Du er vel ikke syk? - Anse det som en sikkerhet.
Ja vel.
Hold deg i live. Jeg vil trenge din hjelp når hun blir tenåring.
Vent. Jeg skal vise deg.
Det er vanskelig. Kan du det? Prøv.
Få se.
- Fint. - Det er jeg, mamma og...
- Hvem er det, sa du? - Jeg.
- Og det? - Mamma.
- Du. - Jeg?
Pappa, da? Er det pappa?
Nei.
- Og disse? - De som skriver i avisene.
Disse skal du ikke bry deg så mye om.
Nei vel.
I morgen skriver de om noe annet som har hendt.
Jeg hørte mamma prate i går. Noen vil gjøre henne vondt.
Du skal ikke engste deg for det.
Lover du at det ikke vil skje noe?
Det lover jeg.
Jeg skulle ønske at du var min pappa.
Får jeg en klem?
Ikke vær redd.
Mannen Suleiman traff i Stockholm, heter Jason Fox.
- Hva har dere på ham? - Ikke mye.
Han er engelskmann og oppvokst i Saudi-Arabia.
- Militærutdannet? - Ikke så vidt jeg vet.
- Er det alt? - Han fløy til Sverige i går.
Sofia!
Jeg må finne en Jason Fox. Han kom til Arlanda 10. 45 i går.
Start med å sjekke kontantkort.
Vi kan kjøre kryssreferanser på samtalene deres.
Fjern de som ikke har vært aktivert i Sverige de siste 20 dagene.
Der!
Jeg kommer.
Ta dem på og sitt ned.
Hva er oppdraget ditt?
Jeg er fotograf... Er det forbudt?
- Hvorfor tok du disse bildene? - Vet ikke... Jeg tar bare bilder.
- Hvem jobber du for? - Jeg vet ikke. Vi skal møtes i morgen.
- Jeg tar bare bilder. - Du tar bilder av feil folk.
Kollegaene dine har med seg Fox. Han har bilder som bør analyseres.
- Skal jeg hente Nathalie? - Det hadde vært supert.
- Kan vi by på middag? - Hvor er hun?
- Hei, mamma. - Hei, elskling. Hør her.
- Carl henter deg. - Vi er i parken. Se!
- Nathalie! - Mamma!
Nathalie!
- Ja? - En mann tok Nathalie i parken!
Det er jakken hennes!
- Ewa! Hvor? - Her.
Herregud.
Letingen etter jenta som ble bortført, er så langt uten resultat.
Sperringene er fjernet, og flytrafikken på Arlanda...
Vi vil avlytte telefoner og overvåke e-post, Facebook og lignende.
Vi har gransket filmen. Vi tror mennene har militær bakgrunn.
- Har dere identifisert noen? - Nathalies far var fremmedlegionær...
- Pierre er ikke innblandet. - Han ville ikke ha delt omsorg.
Fordi han bor i Frankrike.
Som regel blir barn bortført av faren.
Hun er uthengt i media.
Hun har et trusselbilde mot seg. Hun jobber i Säpo.
- Har du snakket med Pierre? - Med telefonsvareren.
- Si fra hvis han lar høre fra seg. - Selvfølgelig.
Er det ikke familien, vil kidnapperne komme med krav.
Jeg vet det! Men hva vet dere?
Har dere andre spor enn Nathalies telefon?
Vi har funnet nummerskiltene. Riktige skilt, men bilen var stjålet.
- Ekte skilt? - Vi har sjekket folkene på verkstedet.
Kan jeg få navnene?
Takk.
Var det alt?
Hva gjør de med henne?
Alle legger igjen spor etter seg.
Vi kommer til å finne henne.
Man kan se hverandre når man prater. Carl lærte meg det i går.
Nathalie!
- Mamma! - Nathalie!
Carl!
Søker på navn
Carl!
Vi må få fatt i Jason Fox.
Terrorangrep mot rettsstatens representanter er Säpos bord.
Nathalies kidnapping. Rolig, samkjørt, profesjonelt.
Utenlandsk etterretningstjeneste.
- Fremmed makt? - Redningsaksjon ute blir vårt bord.
- Ikke Säpos. - Ok.
Best at vi jobber med saken, da.
Bra kontakt med amerikanerne fremdeles? Er vel på tide å kreve en gjentjeneste.
Hva skal du gjøre?
Patrik Wärnstrand?
Patrik Wärnstrand? Du har militær bakgrunn som spesialjeger.
- Hva gjelder det? - Kidnappingen av Ewa Tanguys datter.
- Ok? - Den ble utført av elitesoldater.
De hadde bil med falske skilt. Jeg tror du skaffet dem skilt.
Var du med på kidnappingen?
Kan du legitimere deg?
- Fortell det du vet. - Hva skjer ellers, da?
- Hva er oddsen? - For hva?
For at du slipper unna.
- Hva snakker du om? - Spør Mr. Green.
Flytt deg!
Fortell.
En gammel bekjent kom til meg.
Harold Finley.
Han ba meg ordne nummerskilt, men han sa ingenting om ei jente.
Hvem er Harold Finley?
En engelskmann jeg ble kjent med da jeg jobbet med SAS.
Hvem andre er innblandet?
Jeg vet ikke noe mer.
Æresord, det er alt jeg vet. Jeg vet ikke mer.
Hva skjer nå?
Hva faen er dette? Ewa? Hvor har du satt vinglassene?
Hva?
Ikke røyk her, er du snill.
Skulle du plutselig la andre overta nå når datteren vår er kidnappet?
Det tror jeg ikke noe på.
Du vet alltid mer enn du sier.
Jeg leser på nettet hva idiotene skriver om deg.
Pierre...
Carl.
Det er soldater som står bak. Antakeligvis SAS.
Hvor har du fått det fra? Skulle SAS-veteraner ha bortført min datter?
- Alle kan kjøpes. - Elitesoldater kidnapper ikke barn.
- Hva gjelder det? - Det ble lagt ut for en halvtime siden.
Allahu akbar. Takket være Gud er Jeg reddet fra min fortapte mor-
- og skal få en rettroende oppdragelse -
- fjernt fra den ugudelige ondskapen...
Det er jobben din som har skylden!
Du har ofret oss på grunn av jobben din. Ikke rør meg!
Det er min datter som sitter der!
Jeg vil snakke med den ansvarlige i Säpo!
Hør her.
Ikke si noe til Säpo om SAS før jeg har sjekket det.
Jeg har sendt deg Finleys adresse. Du kan be sir Geoffrey på MI6 om hjelp.
Jeg har ventet på at noen skulle komme.
Svensk eller britisk e-tjeneste?
Dere har kidnappet min guddatter.
- Hvem er oppdragsgiveren? - Jeg vet ikke.
- Jeg hadde kun ansvar for bilen. - Jeg må ha navn.
Jeg må ha noe å drikke.
Har man vært i strid sammen, tyster man ikke på hverandre.
Hvor er hun?
Jobben min er avsluttet.
Kaller du kidnapping av barn en jobb? Du burde skamme deg.
Ta meg til Sir Geoffrey i MI6.
Carl Hamilton, du påstår at du jobber for svensk etterretningstjeneste.
Vi kan sikkert hjelpe hverandre.
Hvorfor oppsøkte du Harold Finley?
Han er innblandet i kidnappingen av Ewa Tanguys datter.
Hvorfor skulle jeg hjelpe deg?
Fordi det er skammelig at SAS-veteraner kidnapper barn.
- Kan du bevise det? - Kan jeg bruke telefonen?
Jeg gir deg sjansen til å rydde opp i denne smørja.
- Og til gjengjeld? - Du hjelper meg å finne min guddatter.
- Mr. Curtis' kontor. - Jeg søker Bruce Curtis.
Et øyeblikk.
SIKKERHETSDEPARTEMENTET AVDELING UTLAND
Olof! Står til?
Bare bra, takk. Har dere snappet opp noe om kidnappingen?
- Nei. Hva vet dere? - Det var tre-fire stykker...
... med mulig tilknytning til utenlandsk etterretning.
Ingen navn?
- Du skylder meg en tjeneste, Bruce. - Ja, det kan nok tenkes.
Uten meg hadde du ikke fått listen med de egyptiske flyktningene.
Hvis jeg hjelper deg, vil jeg holdes underrettet.
- Anse det som et fortsatt samarbeid. - Du får tilgang til alt jeg finner.
Cedervall... Du må klippe håret.
Du hadde rett. Svenskene ringte.
Nei, de vet ikke hvem som står bak kidnappingen.
Demokrati har ingen plass i en troendes hjerte.
Det er Guds vilje.
9 milliarder dollar har gått til ditt moskèprosjekt dette året.
Jeg bygger en framtid.
Du finansierer terrorisme og drap -
- og dreper de som vil bygge et moderne muslimsk samfunn.
Et moderne muslimsk samfunn?
De kaller det demokrati, men de løper bare Vestens ærend.
Jeg må stoppe dette.
Jeg forstår ikke hva du tror du kan vinne på dette.
En vakker dag...
... kommer du til å forstå det.
Muhammed skal ikke tvinge islam på noen.
Det er ikke Guds vilje.
Du vet ingenting...
... om Guds vilje.
Abdul-Rahman bin Abdullah bader i oljedollar, men vil framstå som asket.
En lærd mann som muslimer lytter til.
Sikkerhetsdepartementet har fanget opp at han bestilte kidnappingen.
- Kanskje som hevn for Suleimans død. - Sa sir Geoffrey hvor Nathalie er?
Dette var alt jeg fikk. Vi vet ingenting om det jeg sa nå.
- Noe mer om Jason Fox? - Engelskmann. Født i Riyadh.
Arbeider for CIA med å trene afghanske mujahedin i Pakistan.
- Der ble han kjent med Abdul-Rahman. - En av tre som utførte kidnappingen.
En er død. Den andre, Oliver McCullen, er SAS-utdannet leiesoldat.
Smugler våpen og mennesker i Midtøsten. Han er vår vei inn.
Han holder til i Beirut.
Jeg vil trenge satellittbilder så snart jeg vet hvor Nathalie er.
Hvordan er dine kontakter med russerne?
En sånn tjeneste koster.
Det som skjedde med familien din, har ingenting med dette å gjøre.
Vi må gjøre det selv. Jeg skal samle en gruppe med militær erfaring.
En operasjon?
- Hva foreslår du, da? - Det må jo opp på regjeringsnivå!
Så Sverige skal konfrontere denne Abdul-fyren uten bevis?
USA visste jo hvem som tok henne.
Abdul-Rahmans familie har gode kontakter med USA.
Gjelder det olje, fornekter de all kjennskap.
Sveriges regjering handler også med Saudi-Arabia.
Jeg har venner fra legionen. Fallskjermjegere.
Hva skal du gjøre?! Det er 20 år siden du var aktiv.
Gi meg et par dager, bare.
Har vi noe valg?
- Hva sa amerikanerne? - De har analysert Nathalie-filmen.
Ifølge dem ble den filmet i Europa.
At en uavhengig muslimsk gruppe står bak.
- Hvorfor oppsøkte du Harold Finley? - Jeg fikk det travelt.
- Du skulle sjekke verkstedet. - Ja. Det ga ingenting.
Min CIA-kontakt hjelper oss fordi han stoler på meg. Hva fant du ut i England?
Ingenting. Vi står ved utgangspunktet.
- Pisspreik. Hva fant du ut? - Cedervall, hør nøye etter.
Din kontakt forsyner deg med falsk informasjon.
Si det du vet.
Jeg kan ikke hjelpe deg hvis du jobber alene.
Vi snakkes.
- Går det bra? - Ja, og med deg?
Helt greit.
Se på dette.
- Jeg kjenner ham. Han er her i Beirut. - Jeg må ha tak i ham.
Han smuglet Nathalie til Abdul-Rahman.
Det er komplisert. McCullen jobber for alle som betaler, deriblant oss.
Det gjør ham immun.
- Kan du hjelpe meg eller ikke? - Jeg vil hjelpe deg.
Jeg vil at Abdul-Rahman skal tas for alt han har gjort.
Han står bak drapene på flere politikere her.
Men da må du love meg at vi ikke bare skal hente jenta.
Jeg akter å bli med og tar med Abdul-Rahman tilbake.
Kan han bli tiltalt?
Engelske påtalemyndigheter vil reise tiltale mot McCullen.
Tar vi med Abdul-Rahman, må de tiltale ham også.
Det er min pris.
Du må ha en dekkhistorie og masse kontanter.
Ok. Jeg trenger hjelp til å smugle søsteren min ut av Beirut.
Han må smugle ut søsteren. Gi dette til McCullen.
Si at han får resten når vi møtes.
... for å ha reddet meg fra moren min.
- Når skal vi møte McCullen? - Så snart han har sjekket deg.
Ta hånden min.
Det står en fyr på andre siden av gata med kamera.
Jeg hater paparazzi.
Mouna Al Fathar er sjef for PLOs kontraspionasje.
Mannen ved hennes side, vet du hvem det er?
Skal jeg avsløre hemmeligheter, må jeg vite at vi spiller på samme lag.
Da skal jeg fortelle hva jeg vet.
Han heter Carl Hamilton og er svensk.
Jeg må vite hva dette dreier seg om.
Vi har klart å infiltrere en gruppe som jobber for et terrornettverk.
Hamilton må ikke kontakte dem.
- Hva vil du at jeg skal gjøre? - Trekk Hamilton ut av Beirut.
Er det så ille stelt at du ikke vet hva han gjør der?
Jenta er Hamiltons guddatter.
Han prøver å finne henne.
Identiteten er bekreftet. Han leter etter Nathalie Tanguy.
Meld fra til McCullen uten å avsløre deg.
Tenker du fremdeles på å stifte familie?
Jeg hadde en familie.
Jeg vet det.
Det hadde jeg også.
Her kommer de.
Jeg hater paparazzi, men de er flinke til å finne folk.
- Du er visst den jeg bør snakke med. - Og du er ikke den du sier du er.
Er du her for å finne Nathalie Tanguy?
Hvor mye fikk du for henne? Jeg betaler det dobbelte.
Dobler du tilbudet?
- Hvor er hun? - Skyt. Rahman dreper meg uansett.
Hendene på ryggen.
- Jeg er gudfaren hennes. - Jaså?
- Hun er sju år. - Ikke mitt...
Hvis du hjelper oss, vil Abdul-Rahman forsvinne.
Det var Rahmans livvakt Jason Fox som kontaktet meg.
Vi er gamle kjente.
Jeg fikk 10 millioner dollar for Nathalie.
Hvor førte de henne?
Til Qasr Salah al-Din.
Jeg forstår. Vi er her til torsdag.
Vi kan møtes når vi har filmet henne, klokka 23.00.
Rahman kommer til Qasr Salah al-Din på torsdag for å overvære filmingen.
Da har vi bare tre dager på oss.
Hei.
- Jeg måtte komme meg bort. - Jeg forstår.
Tror du Carl klarer det?
Det må han. For sin egen skyld.
For ti år siden døde familien hans.
Myrdet.
Mafiaen ville hevne seg -
- ved å ta fra ham det han elsket mest.
De som sto bak, forsvant sporløst, én etter én.
Kom, så skal jeg vise deg noe.
Nathalie er snart hjemme.
JORDAN
Hvor mange vakter?
30. Tungt bevæpnet.
De som ikke har vakt, bor rett ved Abdul-Rahmans rom.
Dere må ta dere inn i stillhet.
- Det er en tunnel. - Hvor da?
Nederst i skråningen, i et gammelt steinhus.
Vet du hvor de holder henne?
I toppetasjen, i nordtårnet.
Kom og hjelp meg, Carl.
- Det er gammelt utstyr. - Men det fungerer.
- Er dette alt? - Ja, dessverre.
Hvor er de andre?
- Jeg fikk ikke tak i flere. - Vi må være minst to par!
Han skulle jo ha med seg folk!
Fra å være galskap er dette blitt det rene selvmord!
Jeg ordner det.
Jeg håper du ikke har høydeskrekk.
Carl Hamilton har drept en CIA-agent i Beirut.
- Visste du om det? - Nei.
Hva er det han holder på med?
Svar, for faen!
Vi hadde avtale om at du skulle holde meg underrettet!
Du trenger meg mer enn jeg trenger deg. Før eller seinere finner vi Hamilton.
Jo mer skade han gjør, desto mindre er sjansen for at han overlever.
- Hva skjer hvis dere tar ham nå? - Vi anholder ham, og så får vi se.
Hamilton har funnet mannen som bortførte jenta.
- Hvem er det? - Jason Fox.
Vi flyr inn i Saudi-Arabia med hjelp av en venn av Mouna.
Vi har 45 minutter på operasjonen.
Vaktstyrken teller 30 mann. Patrik og Mouna, jeg og Pierre, danner par.
Vi tar oss inn via en tunnel og kommer ut i borggården.
Her. Opp gjennom en kjeller, inn i borggården, opp trappa.
Her er et vaktrom. Vi tar oss denne veien opp i nordtårnet.
Der er Nathalie. Vi tar med oss henne og Abdul-Rahman samme vei ut.
Hvorfor?
Det er idioti å ta ham med.
Han skal stilles til ansvar.
- Har du lovt henne det? - Lukk munnen hans!
Jeg driter i det, hvis datteren min dør.
Det var jeg som fant henne.
Slapp av nå...
Jeg er med.
Du er en jævla idiot som går med på å ta Abdul-Rahman.
- Har du drukket? - Lite grann.
Kan du ikke holde styr på nervene, blir du ikke med.
- Da er dere bare tre. Lykke til. - Jeg gjør det selv...
Jeg vet det! Du og din jævla enmannskrig.
Du gjør alt for datteren min, sies det. Du er gudfaren fordi jeg bestemte det!
For jeg stolte på deg, Carl! Men du vendte meg ryggen.
- Det gjorde jeg ikke. - Du tok Ewas parti! Hold kjeft.
Du ødela forholdet med drikkingen. Du rømte. Stakk hodet i sanden.
Skal du gjøre det igjen? Du er redd.
Carl, hvis jeg...
Carl, for helvete. Hør her.
- Jeg er ikke den jeg en gang var. - Skjerp deg.
Jeg vet ikke om jeg fikser dette.
Vi skal hente Nathalie.
Vi skal hente datteren din.
- Har du bilde? - Ja... Nå ser jeg!
- Og Mouna? - Alt filmes.
- Bra. - Verden vil få se hvem Abdul-Rahman er.
Carl.
Kjør forsiktig.
Lykkes redningsoperasjonen, vil USAs og Saudi-Arabias forhold lide.
Det kommer til å bli åpenbart at vi visste om kidnappingen.
Hva foreslår du at vi gjør?
- Informer broren din om situasjonen. - Og så?
Jenta må forsvinne.
Kle på henne burka, jeg driter i hva dere gjør, -
bare hun ikke havner på nettet.
Vi er mest opptatt av redningsstyrken.
De må stoppes og elimineres.
Det må ikke finnes ett eneste spor etter denne helvetes smørja.
Si det til broren din.
Hvor lenge har dere visst at broren min finansierer terrorisme?
Forholdet mellom din slekt og USA -
må beskyttes for enhver pris.
Broren min hører ikke på meg lenger. Det er ikke noe jeg kan gjøre.
Fred være med deg.
Vår datter er snart hjemme.
Kjør på!
Slukk røyken.
- Slukk røyken. - Slapp av.
Hvorfor er du her?
Jeg skylder Hamilton en tjeneste.
Hva er det der?
- Det er jo dem akkurat nå, hva? - Du burde ikke se på dette.
To vakter i overetasjen.
Når dette er over, vil det virke som at det aldri har hendt.
- Har hun lært seg teksten, Hakim? - Ja, utenat.
Du gjør det eneste rette.
Den vestlige verden skal få se sin framtid gjennom deg.
De vet jo ikke hvor hun er.
- Svensken sporet henne via deg. - Hvordan?
Han har fått hjelp av kollegaen din.
Hør etter.
Vi tar hånd om svensken, sørg for at Jenta forsvinner.
- Det vil ikke Rahman gå med på. - Det får du håpe han gjør!
Ellers kommer det ut at du er dobbeltagent.
Hvis Rahman stilles for retten, er du null verdt for meg.
Ned på bakken!
Ned!
Pappa!
Det går bra. Vi skal hjem nå.
- Dere unnslipper ikke rettferdigheten. - Kidnapping er ikke rettferdig.
Dere unnslipper ikke rettferdigheten!
Gå nå!
Slipp våpenet. Langsomt.
Hold deg for ørene.
Tom for ammunisjon!
Gå nå.
Bli med faren din.
Jeg kommer snart. Du må gå nå.
Gå nå.
Carl!
Den kjente du nok.
- Patrik er død. Hvor er Carl? - Han er fremdeles der oppe.
Vi må fortsette.
Opp med deg. Opp!
Vær så god.
Han var vennen min.
Den eneste familie jeg hadde.
Ja, her er hun.
Hallo?
Ingen har holdt ut i 20 timer før.
Men du er jo Navy Seal.
Ring laget ditt, og si at de må gi seg.
- Mitt liv mot Nathalies? - Jeg blåser i henne. Hun er fri.
Men Abdul-Rahman må slippes fri.
Og så?
Det er klart det handler om olje, men enda mer om selve konflikten.
Vet du hvordan man vinner?
Man satser på alle hestene.
Ring nå.
- Ring dem, ellers dør du. - Nei.
Nå holder det. Slipp ham!
Broren din kan ikke stilles for retten!
Han sitter i varetekt i London.
Vil du snakke med slekten min, får du snakke med meg.
Du er fri.
Fred være med deg.
Kidnappete Nathalie Tanguy er nå tilbake i Sverige.
Etter svensk innsats blir det nå rettssak i London for de mistenkte.
Säpo fornekter medvirkning...
DG. Godt å se deg.
- Carl er sluppet fri. - Hvordan vet du det?
Han ba meg hilse fra en venn av deg - Bruce Curtis.
- Er han på vei hjem? - Nei. Han blir borte en stund.
Tekster: Håkon J. Wikeland Svensk Medietext